ハワイ語の名前

その昔ハワイでは、どんな名前(inoa)を命名するかは大変大事なことでした。ひとりひとりが持つ名前には神秘的な力が込められると言われていたからです。このページでは、英語の名前をハワイ語に翻訳することができます。ですが、日本語の名前は使われている漢字によって、その意味が変わってきますので、このページを使ってハワイ語に翻訳することはできません。

英語の名前をハワイ語に翻訳


名前(ローマ字)を、下のボックス内にタイプして下さい。



 

表側彫りによく使われる言葉


私の愛しい人 – Kuʻuipo
永遠 – Mau Loa
私の愛する人 – Kuʻu Lei
私の全ての愛を込めて – Me Ke Aloha
アイ ラブ ユー – Aloha wau iā ʻoe
たくさんの愛を込めて – Aloha nui loa
あなただけを – Nau wale no
愛する人 – Koʻu Aloha
おめでとう – Hoʻomaikaʻi ʻaina
誕生日おめでとう – Hauʻoli lā Hānau
永遠に – No Kau a Kau
愛する人へ – Ia Iho Ke Aloha

ハワイ語の辞書(英語からハワイ語へ翻訳)


その1、辞書のファイルをダウンロード
全部で269ページ →ここをクリック.

その2、翻訳機能を別ウインドウで開く
英語の単語を入力 → ここをクリック.